Клаус в рваной кожаной куртке тащит ящик с гнилыми яблоками к ржавым воротам фабрики в Плоешти. Барросо, в помятом костюме, щёлкает зажигалкой у киоска. Они ищут братана Клауса, пропавшего после сделки с цыганским автоломом. В кармане у Барросо — распечатка звонков, все на номер бухарестской прачечной, где пахнет уксусом и жареным луком. Официантка Марта шепчет про старика Влада, который три дня не выходит. Клаус разбирает его почту: квитанции, реклама похоронного бюро, конверт с венгерской
Андрей — водитель с пятилетним стажем. Его старый «Дэу Нуви» и прокуренный салон — его мир, петляющий между спальными районами и шикарными особняками Бухареста. Однажды девушка по имени Корина, выйдя из машины, оставляет конверт. Внутри — фотография мэра и загадочные цифры. Этот конверт втягивает Андрея в опасную игру. По совету Корины он находит Иона с пивзавода в баре «Хаос». Встреча заканчивается угрозами. Вскоре бандиты разбивают фары его машины. Предупреждение было ясным. Но Андрей не
Влад находит на чердаке дедов дом в Сибиу старый дневник и серебряный медальон. Это открытие затягивает его в прошлое, заставляя вместе с другом Ливиу отправиться к подножию Карпат. Они ищут подземные ходы под крепостью Бран, о которых говорил его отец. В заброшенной часовне они находят люк, ведущий в склеп. Там — разбитый гроб, фрески, и внезапно появляется их одноклассник Корнел, чей внезапный интерес к раскопкам теперь обрёл зловещий смысл. Он нападает на них с ножом, требуя медальон.