Второй пилот Лиам Картер находит в кармане смятую записку от жены: «Решай – я или небо». Он прячет её, пока капитан Джена Моррис спорит с диспетчером из-за шторма. В салоне стюардесса София усмиряет пассажира, решившего сфотографировать грозу через аварийный люк. А бортинженер Карлос замечает странные колебания в показаниях топливомера. Утечка. До Сиэтла не дотянем. В багажном отсеке молчит датчик задымления, а турист жалуется на пропажу чемодана с вулканическим пеплом. Лиам, листая старый
В Мехико, в мастерской отца, Адриан чинит старый «Шевроле». Его жена Валерия находит в кармане его куртки чужую помаду — коралловую, не её оттенок. Он отмахивается: клиентка забыла. Но дочь Лупита уже рисует на полу «папину новую подругу» в высокой шляпе. Подруга шепчет Валерии, что видела его с другой — в синем платье. Адриан тем временем тайком звонит из автомата: «София, хватит приходить к дому. Ты всё испортишь». Через две недели Валерия исчезает с Лупитой, оставив записку: «Не ищи нас». Он
Лупита в своем выцветшем фартуке каждый день месит тесто для чуррос на окраине Мехико. Её тварька Топо ворчит о сахарной пудре. Вечерами они с подругой Карлой ищут в люках сушеных тарантулов для заклинаний. Их мир — это пыльные кактусы и долг за эмпанады. А в Лондоне Арчи пытается отучить своего тварька Нибблса грызть провода. Его квартира завалена коробками от чая, а жизнь кажется такой же серой. Пока соседка Мэйбл не показала ему трещину в стене, откуда доносился странный вой. Под половицами