В старом Торонто их жизни шли параллельными маршрутами, не пересекаясь. Марк, водитель автобуса, раскладывал на столе билеты прошлых лет. Эмили, бармен и философ, писала о Ницше на пивных салфетках. Рауль, сантехник, по вечерам играл на аккордеоне, а его жена Лена собирала пуговицы, словно чьи-то потерянные воспоминания. Всё изменил забытый блокнот с загадочной фразой о голосах в трубах. Эта запись привела их к заброшенному катку, который хотели снести. Для Марка это место было связано с давней
Кристофер Бегин живёт в мире порока и обмана. Желая оградить мать от жестокости жизни, он попадает в руки к Роже — виртуозному мошеннику, который становится для него почти отцом. Роже раскрывает перед Крисом тёмные закоулки человеческой души, учит его видеть слабости других и безжалостно ими пользоваться. Но однажды Крис, уверовав в свою неуязвимость, переходит дорогу не тому человеку. Серьёзному, опасному. И этот неверный шаг обрушивает на него лавину последствий. Расплачиваться приходится не
Четверо подростков находят на заброшенной фабрике портал в другой мир. Киран, Лили, Том и новенькая Мира случайно активируют его и попадают в измерение с кристальными деревьями и свирепыми слизями. Спасаясь бегством, они понимают, что это лишь начало. Киран собирает странные обломки с фабрики, интуитивно чувствуя их важность. Лили с её блокнотом рун пытается расшифровать древние символы, а Том обеспечивает их всех энергией своих батончиков. Им помогает старик Эзра, указывающий путь в Зеркальный