Вера в своей оранжевой кофте и Джейк с треснувшим стеклом очков находят в бруклинском тоннеле не просто трещину. Она пульсирует. Шрам на ладони Джейка горит, когда он касается стены. С магнитом и мармеладом для концентрации они открывают портал — он гудит, как старый холодильник, и засасывает пустую банку из-под колы. По ту сторону — подземный город, пропахший горелой изоляцией. Механик Кира с перепаянной рукой-протезом объясняет: пространство здесь дырявится, как прокисший суп. Пока она чинит
Детектив Эмили Реннер приезжает в маленький городок, где на заброшенной лесопилке нашли тело электрика Майка Харгрейва. В кармане — обгоревший рисунок глаза без зрачка. Этот же символ она замечает на старой водонапорной башне. Местный учитель Люк Торн показывает ей архивное фото: башню окружают люди в чёрных плащах. Говорят о призраке железнодорожника, который забирает лица тех, кто его видел. Второе тело находят в дренажной канаве. На запястье жертвы — загадочная татуировка с цифрами. Эмили
Три сестры возвращаются в родной Хартсдейл, чтобы спасти родительскую гостиницу от закрытия. Лора, привыкшая к чикагскому ритму, срывает старые обои с оленями и требует Wi-Fi вместо гирлянд с перегоревшими лампочками. Джесс, роясь на чердаке, находит следы прошлого — детские фотографии, оторванные пуговицы от платья. Эмили рисует смелые эскизы, но её золотые шары на потолке кажутся матери кощунством. За неделю до праздника всё идёт наперекосяк. Джесс сталкивается с Ником, своим бывшим, и между