Семнадцатилетний Хуан Джонс в рваных кедах ищет в порту контейнер, который указал в блокноте его пропавший отец. С ним Миа Рейес, она пытается его образумить — место опасное. Но Хуан настойчив. Среди ржавых шин они находят коробку: ключ от частного банка и распечатку с пометкой «Сделка с мэрией». В банке «Голдман» охранник с усмешкой вспоминает, что Карлос, отец Хуана, сбежал с деньгами. Но в сейфе — не деньги, а компромат: фото мэра с незнакомцем в чёрной кепке и пачка подозрительных счетов.
Ему вынесли смертный приговор за то, чего он не совершал. Молодой индеец Талако застигнут с женой пирата Рыжая Борода. Кара следует немедленно: его сжигают заживо на глазах у женщины, которая после этого вешается. Дух Талако не находит покоя и остаётся в старом доме, терзая каждого, кто ступит на эту землю. Спустя почти триста лет призраки прошлого обретают плоть. Талако и Лара встречаются снова, и их вторая встреча ставит под вопрос саму природу случившегося. Жестокость, совершённая в XVIII