Лив, рыбачка из Осло, каждое утро чистит кальмаров, пряча альбом с эскизами под фартуком. Её руки пахнут селедкой и скипидаром — странный коктейль для художника. В портовом баре она сталкивается с Камилем, польским студентом, который ищет данные о незаконных сбросах. Он показывает ей фото мертвых чаек: «Это не шторм убил их. Кто-то слил отходы ночью». Тем временем в Гданьске Томас, немецкий аудитор, перебирает контрактные документы с отпечатками мазута. Он не находит обещанных кодов. А Лив и
Кася, студентка-архивистка, нашла на чердаке старый дневник 1943 года. На обложке — предупреждение: «Не открывай после заката». Внутри — детские рисунки чёрных псов и список имён, зачёркнутых красным. Её сосед Марек лишь посмеялся над её находкой. Но той же ночью в квартире стало происходить нечто необъяснимое. В ванной зашипело старое радио, на зеркале проступили слова «Оставь это». Тени в углах комнаты начали шевелиться, будто живя своей собственной жизнью. В поисках ответов Кася и её подруга
В варшавской Праге, среди ржавых гаражей и товарных поездов, жизнь Янека — это ледяной склад и коробки с рыбой. Однажды утром он видит Касю, новую уборщицу, которая пытается толкать тележку на санках. «Ты бы ещё коньки прицепила», — хрипит он. Её ответ на украинском остаётся в воздухе, тонкая нить между ними. Их увольняют. Греясь за чаем в кафе, они становятся свидетелями жестокости — водитель фуры сбивает велосипедиста. Янек не выдерживает, назавтра устроив драку с обидчиком. Пока Кася
Агнешка замечает Матеуша в кафе — он просит цикорий, как в детстве, и забывает куртку. В кармане она находит билет на выставку. Так начинается её путь в прошлое этого странного мужчины. Кася, художница, когда-то была его соседкой, а теперь пишет его портрет и хранит старые письма из Львова. Обрывок немецкого письма, угроза отдать кольцо Катажине, эскиз с датой «1918» — всё это детали чужой тайны. Агнешка едет в Варшаву, пробирается в мастерскую, подслушивает разговор. Она понимает, что Матеуш