Лив, рыбачка из Осло, каждое утро чистит кальмаров, пряча альбом с эскизами под фартуком. Её руки пахнут селедкой и скипидаром — странный коктейль для художника. В портовом баре она сталкивается с Камилем, польским студентом, который ищет данные о незаконных сбросах. Он показывает ей фото мертвых чаек: «Это не шторм убил их. Кто-то слил отходы ночью». Тем временем в Гданьске Томас, немецкий аудитор, перебирает контрактные документы с отпечатками мазута. Он не находит обещанных кодов. А Лив и
Марек в Варшаве находит на чердаке старую фотографию девушки у тайваньского храма. На обороте — признание бабки, которая так и не передала письмо. Ли-Чен в Тайбэе получает из Польши разбитую керамическую утку и билет до Гданьска — след от деда, который ждал его в восемьдесят седьмом. Камила в Боготе, потеряв работу, видит в мамином альбоме ту же фотографию, и на платье той девушки — узор из её родной деревни. Три жизни, три города. Их связывает невидимая нить, оборвавшаяся десятилетия назад.