Шестнадцатилетняя Лейла ищет в подвале заброшенного дома старую пластинку — последний подарок деду. Её брат Майлз беспечно гоняет мяч по ржавым лестницам. Неожиданно скрипучая половица проваливается, и Лейла оказывается в прошлом, в комнате с малиновыми пионами на обоях, где Флоренс в отчаянии кричит на мужа, проигравшего фамильные часы. Эти самые часы стоят на камине, и их стрелки начинают вращаться вспять. Потом она встречает Карлоса, электрика из 1978 года, который чинит радиоприёмник и
Семнадцатилетняя Лайла живет в Хартс-Холлоу, где каждый день пахнет углём и тихим отчаянием. Когда шахту, кормившую городок, объявляют о закрытии, её мир трещит по швам. Её отец Джек, с обветренными руками, молча смотрит в пустоту. Но Лайла не может просто смириться. Случайно она находит странные следы на заброшенном карьере. А потом появляется Ривер — чужачка из Чикаго, которая говорит, что нужно жечь не уголь, а бумаги корпораций. Вместе они решают действовать. Ночью, при свете фонариков, они