Шестнадцатилетняя Лейла ищет в подвале заброшенного дома старую пластинку — последний подарок деду. Её брат Майлз беспечно гоняет мяч по ржавым лестницам. Неожиданно скрипучая половица проваливается, и Лейла оказывается в прошлом, в комнате с малиновыми пионами на обоях, где Флоренс в отчаянии кричит на мужа, проигравшего фамильные часы. Эти самые часы стоят на камине, и их стрелки начинают вращаться вспять. Потом она встречает Карлоса, электрика из 1978 года, который чинит радиоприёмник и
Джек Морган живёт в двух мирах. Днём он механик в бруклинском гараже, пачкает руки машинным маслом. Ночью — разносит кокаин по старым контактам покойного брата. Его жизнь — это грязная униформа, пустые банки из-под энергетиков и зашифрованные записи в потрёпанном блокноте. Его друг детства, Майк, теперь полицейский. Он замечает странности, задаёт неудобные вопросы. А Карлос, поставщик из Куинса, давит из-за долга. Сорок тысяч, которые Джек не может отдать. Угрозы становятся конкретнее. Когда в