Дафни выживала как умела — воровство было её обыденностью. Пока однажды её не поймали. Колония для несовершеннолетних — это жёсткие правила, холодные стены и вечная злоба. Но она ко всему привыкла, улица научила стойкости. А потом она увидела его. Он был тихим, не таким, как все. Воровал по мелочи, просто чтобы жить. Между ними вспыхнуло что-то хрупкое и настоящее — первая любовь в месте, где чувства под запретом. Им запрещали переписываться, говорить, даже смотреть друг на друга. Но они
В тихой деревне у Альп геолог Эмиль Шенэ находит в скалах трещины, которых не должно быть. Его коллега Люси из Марселя замечает необъяснимое: координаты GPS смещаются на триста метров за одну ночь. Это не ошибка. Старый фермер Анри Бруар рассказывает, как его коровник за ночь съехал в овраг — земля будто пошатнулась в опьянении. Эмиль и Люси находят под монастырём сеть пещер, где гранитные пласты смяты, будто их скомкали за день. А в лаборатории под Тулоном техник Адель Войен фиксирует странную
Прокурор Карло Риччи в Милане находит в деле о контрабанде странный след — швейцарский банк. Его нить ведёт к Софии Мейер, адвокату из Цюриха. Она разбирает документы в кафе, пачкая пальцы тёмным шоколадом. «Твои полицейские даже не спросили, кто платит?» — бросает она. Карло лишь хмуро отвечает, что свидетели исчезают быстрее, чем он успевает их допросить. Они начинают работать вместе. Помощник Карло, Лука, с сигаретой в зубах, взламывает сервер, находя транзакции с именами депутатов. София,
После смерти отца Джулия возвращается в родной город. В пыльном подвале она находит папку с вырезками о Софии Лоренци, танцовщице, пропавшей в восьмидесятые после выступления в кабаре «La Luna Nera». Среди пожелтевших страниц — тревожная записка: «Они знают про ребёнка. Не ищи меня». Полицейский Марко, помогая Джулии, понимает, что метки на карте её отца совпадают с местами, где находили тела девушек с татуировкой якоря. Тень давнего ужаса протягивается к настоящему. Путь приводит Джулию в