Карлос Ривера находит своего брата Луиса в ржавой цистерне. На шее — верёвка с таинственными буквами. В кармане — квитанция из Майами и фото незнакомки. Это всё, что у него есть. Он едет в Майами, чтобы найти ответы. Работает грузчиком в порту, выслеживая контейнеры с той же зловещей маркировкой. Мир его брата был полон теней: чёрные чемоданы, кассеты с угрозами от семьи Вальдес, шепотки в кафе «Эль Карибеньо». Его ведёт нить от одного человека к другому. От официантки Эмилии до Маркоса из
Рафаэль, механик, отчаянно ищет деньги: долги по гаражу, дочь просит на экскурсию. Он звонит Карлосу, учителю, который прячет пустые бутылки от жены. «Ты же говорил про знакомого в порту», — шепчет Рафаэль, но Карлос молчит. Их трое. Луис, рыбак, вот-вот лишится мотора за долги. В баре на окраине рождается безумный план — ограбить табачный склад, где когда-то работал Рафаэль. Карлос сопротивляется: «Я детей учу, меня узнают». Но страх потерять последнее сильнее. На рассвете они въезжают во двор
Семнадцатилетняя Луиса Моралес находит на рынке старую куртку. В кармане — письмо от матери, которая, как все думали, умерла пять лет назад. Конверт в пятнах санкочо, а на нём — чужой адрес. Её брат Хуан отговаривает её. Говорит, те районы — гнездо для бандитов. Но Луиса не слушает. Она пробирается в трущобы, на Калле-де-лас-Гарденияс, 14. Там её встречает пожилая Эстебана. Та ест мангу, не глядя на гостью, а потом бросает фразу, которая переворачивает всё. Твоя мать не умерла. Её закопали