Чэнь Дунь, ему шестьдесят восемь, каждый день месит тесто в старой цинковой миске. Его лапшичная в переулке — это весь его мир. Дочь А-Мэй помогает раскладывать товар. Соседи ворчат на цены, но без этого места свою жизнь не мыслят. Всё рушится, когда появляется застройщик Цай Минь-хао. Он предлагает большие деньги, но Чэнь Дунь хлопает дверью. А-Мэй находит в столе долговые расписки — отец брал кредиты, чтобы спасти лавку после тайфуна. Тайно она встречается с Цай Минь-хао. Тот говорит, что
Сяо Линь, девочка в очках с царапиной на линзе, каждый день покупала жареные пельмени в лавке «Счастливый кабанчик». Однажды она услышала шепот из вентиляции: «Мне холодно…». Под кондиционером сидел призрак мальчика в мокрой школьной форме. Он дергал ее за шнурок и просил помочь — в его шкафчике в заброшенном бассейне осталась сменка, и мама ругается. Он дал ей ржавый ключ. Соседка А-Мэй сначала не поверила, списала на фантазии. Но они пошли в бассейн, заросший тиной. Нашли не только сменку, но
Каждое утро А-Хао проверял мопед у закусочной, пока его сестра Сяо-Лин ворчала на него. Он был мелким курьером в «Чёрных Воротах», а её мир ограничивался пластиковыми контейнерами с кашей. Но их жизни висели на волоске. Ночью А-Хао получал приказ: доставить контрабанду до рассвета, иначе его мать лишат крыши над головой. В это же время лейтенант Цай-цзе с татуировкой дракона на шее шёл по следу, выбивая из информаторов адрес склада. А под мостом Тамшуй подросток Ли-Мин из «Белых Теней» прятал
Студент Ли Вэй находит в вещах отца старый блокнот с координатами заброшенного храма. Там, среди запаха сырости и ладана, он видит на алтаре седые волосы — точь-в-точь как у его сестры А-Ли, пропавшей месяц назад. Смотритель храма хрипит ему: «Зачем ты принёс сюда её расчёску?» — и тут же звонит колокольчик, хотя ветра нет. На чердаке Ли Вэй находит кассету 1993 года. Голос, похожий на отцовский, говорит: «Если жребий выпал на 4-й день, замены нет». Однокурсница Чэнь Мэй, дочь шамана, бледнеет,