1945 год, война позади, но для Нэус Катала возвращение во Францию оборачивается путешествием в прошлое. Она вспоминает годы под нацистским игом, и эти воспоминания не отпускают. Героиня не может просто начать новую жизнь: прежде ей предстоит заново пережить то, что сломало её и многих вокруг. Режиссёр Микель Романс строит повествование как тихий, но безжалостный диалог с собственной памятью. В центре не батальные сцены, а внутреннее сопротивление человека, оказавшегося в системе, где личность
Лаура разрывается между тренировками, учебой и свиданиями: она играет в женской команде по роликовому хоккею, и каждый день требует новой расстановки приоритетов. Девчонки гоняют шайбу с азартом, ссорятся и мирятся в раздевалке, а за пределами площадки пытаются удержать школьные оценки и не потерять парней. Ледового холода тут нет, только жар асфальта, скрежет колес и звон клюшек. Тренер давит на результат, родители ждут успеваемости, а сердце тянет к романтике. В раздевалке пахнет потом и