В Санто-Доминго братья Моралес, Энрике и Рауль, ругаются из-за разваливающейся плантации. Деньги кончились, долги растут. Энрике яростно защищает землю, которую считает наследием матери, а Рауль видит в ней лишь наличные. Их сестра Кармен в это время тайком носит лекарства больным, живя в тени чужой беды. В Лиме его дочь Мариана, сбежавшая от этой безнадеги, моет посуду в ресторане, храня старый дневник деда. Ночью она и молодой историк Хавьер пробираются в музей, пытаясь разгадать тайну
В Ла-Боке бармен Лукас находит за ящиком с вином старую фотографию. На ней — женщина в берлинском пальто, с ключом, испещрённым арабской вязью. На обороте — координаты в пустыне под Дохой. Тем временем в Кройцберге Анна получает смс о своём деде и находит в кармане ту же самую фотографию. В Санто-Доминго Мария обнаруживает в своём шкафчике коробку с конфетами и намёк на «Коралловый груз». А в Нью-Йорке Халед смотрит на треснувший фундамент небоскрёба и слышит в наушнике приказ найти «немку с
Марио в двадцать четыре года таскает ящики в порту Санто-Доминго. Его сестра Кармен торгует на рынке, где у неё вчера украли два песо. Соседка передаёт, что паром до Сан-Хуана уходит без него. С потёртой фотографией отца в кармане Марио покидает дом. В Пуэрто-Рико его встречает кузен Рауль, который давно сбежал от долгов и теперь готовит хинкали. В порту Марио сталкивается с Изабеллой — она грузит ящики с ромом, её слова обжигают. Ночью Кармен звонит из таксофона: мать продала их радио, теперь
Старый отель на карибском побережье держится на честном слове. Карлота, его владелица, в потёртом блокноте находит долг за воду — двенадцать тысяч евро. Её муж Даниэль в это время выслушивает ультиматум от поставщика рыбы: плати или завтра гости будут есть консервы. Их дочь Алисия, загорая у бассейна, получает странное смс: «Передай отцу — он проиграл». В номере 305 гость орёт на горничную Эльвиру из-за пятна на рубашке. Та молча уходит, бормоча про марихуану. Бармен Иван наливает ром, краем
Лукас живет в ритме уличных гонок и жаркого солнца, пока однажды ночью его мопед не врезается во что-то необъяснимое — в полупрозрачную фигуру в старинном платье. С этого момента его мир трескается. Санто-Доминго, прежде просто родной город, становится местом, где тени прошлого шепчутся с живыми. Сны наяву преследуют его, а в центре их — та самая девушка-призрак. Она оказывается не просто видением; она ведет его к тайне, связывающей их семьи. Вместе они ищут пропавшую реликвию, а город отвечает
Молодой парень по имени Хрома живёт в пригороде, где дни похожи один на другой. Он работает на свалке, разбирая старые машины, и его мир окрашен в оттенки серого и ржавого металла. Всё меняется, когда он находит в груде хлама старый, потрёпанный фотоаппарат. Смотря через объектив, он вдруг начинает видеть цвета. Сначала это пугает его. Яркий, незнакомый мир обрушивается на него, нарушая привычную монохромность. Он замечает девушку, которую раньше будто не видел. Её зовут Ана. В его новом,