Семнадцатилетняя Карла ждёт в Лиссабоне звонков от Маркуша, её посредника. Вечерами она чинит кроссовки, вдыхая запах жареных сардин. У неё есть фотография младшего брата, Диого, который пропал в Рио. Маркуш хрипит в трубку: «Ищи в долгах, а не в церкви». Она продаёт последнее — бабушкины серёжки — и летит в Бразилию. Её клиентом становится Лукас, сын строительного магната. В его роскошной квартире валяются осколки стекла. «Ты не похожа на… тех», — говорит он. Карла прячет нож за поясом, пока
В Рио-де-Жанейро Клара, курьерка, находит в старой куртке таинственное письмо с обрывком карты. Фраза о украденной воде и координаты приводят её к соседу Лукасу, который видит в этом след колониальных акведуков. В это же время в Лиссабоне Висенте находит дневник деда с намёком на спрятанную в монастыре нефритовую подвеску. Их пути ведут сквозь стройплощадки и архивы. Клара, пробираясь к замурованному тоннелю, находит того, кто знает про орла — символ с её карты. Висенте, ремонтируя старые часы,