Семнадцатилетняя Карла ждёт в Лиссабоне звонков от Маркуша, её посредника. Вечерами она чинит кроссовки, вдыхая запах жареных сардин. У неё есть фотография младшего брата, Диого, который пропал в Рио. Маркуш хрипит в трубку: «Ищи в долгах, а не в церкви». Она продаёт последнее — бабушкины серёжки — и летит в Бразилию. Её клиентом становится Лукас, сын строительного магната. В его роскошной квартире валяются осколки стекла. «Ты не похожа на… тех», — говорит он. Карла прячет нож за поясом, пока
В старом доме в Алфаме Инеш находит пожелтевшую карту своего деда, Альвару Мендеша. На полях — загадочные пометки о «корабле-призраке» и фамильный герб, треснувший якорь. Её брат Дуарте смеётся над этой идеей, но для Инеш это становится навязчивой нитью. Она пробирается в архив морского музея и узнаёт о «Санта-Кларе», корабле, исчезнувшем с грузом золота. Вместе с братом они едут в Синтру и под плитой с тем самым гербом находят ларец. В нём — письма капитана и ключ. За ними уже следит