Шестнадцатилетний Джек Мэйсон жил в ритме бега от дома до школы, с рюкзаком, набитым учебниками, и старой тетрадью с тактиками. Его мир — это корты у порта, где ветер с океана сбивал мяч, а насмешки местной команды «Стормерз» ранили глубже, чем неудачные прыжки. Капитан Тайлер звал его креветкой, и Джек почти верил, что никогда не дорастёт. Всё изменила Хана Сингх, новенькая из Веллингтона. Он увидел, как она играла на пляже — приседала почти до песка, и мяч летел как пуля. «Если б не боялся
В Ванкувере Эмили замечает у клиента татуировку киви. Его зовут Джейкоб, он приехал из Новой Зеландии. Между ними возникает тихая, настороженная связь. Он показывает ей старую книгу легенд маори, а она чувствует что-то знакомое в его присутствии. Тем временем его мать, Маргарет, на чердаке фермы находит письма из Канады. Старые конверты, хранившиеся десятилетиями. А Эмили обнаруживает фотографию своей молодой матери с незнакомым мужчиной на фоне новозеландских холмов. На обороте — половинка