Осло, наши дни. Педер случайно встречает бывшую девушку Ханну. У обоих семьи, всё хорошо, но искра между ними никуда не делась. Они не хотят рушить браки и изменять, но и забыть друг друга не получается. Выход находится случайно: старинная книга о сновидениях. С её помощью Педер и Ханна начинают встречаться во сне, где нет запретов и последствий. Днём они примерные супруги, а ночью живут той жизнью, которую не выбрали. Граница стирается. Реальность начинает проигрывать снам, и Педер больше не
Двадцать два года, руки пахнут машинным маслом из гаража Volvo. Эмиль едет на кастинг, сжимая в кармане бутерброды, которые ему положила Лина. «Спой так, будто бабушка твоя слушает», — сказала она. В зале — Анна-Мари, бывшая певица, и циничный продюсер Маркус. Эмиль начинает петь, но его тут же обрывают. Голос, говорят ему, как у кошки за закрытой дверью. За его спиной — София, студентка из Уппсалы. Она репетирует под гул вентилятора, а подруга приносит ей коричные булки на удачу. Финалы их
Бросить мировую сцену и вернуться в глухую шведскую деревню - для известного дирижёра это звучит как бегство. Он не ищет покоя, но местный церковный хор, репетирующий по четвергам, находит его сам. Отказать им нельзя, и он соглашается зайти на пару советов. С этого дня прежняя жизнь теряет смысл. Вместо филармонии - холодная церковь, вместо профессионалов - горстка любителей с разбитыми голосами. Он берётся вытянуть из них звук, которого они сами в себе не слышат. И пока хор расцветает, у