В маленькой лавке пахло кровью и перезрелой папайей. Каттан, мясник, вытирал нож, когда его брат Варгезе ворвался с новостью: бык сорвался с привязи. Если до рассвета его не поймают — деревня опозорится. Каттан злился, не хотел рисковать из-за глупого животного. Ночью за быком отправилась целая толпа. Старый охотник Антан указал место у реки. Варгезе, обмотав руки, полез в заросли, но тут же порезался и упал. Каттан шёл за ним, ворча, что если брат умрёт, их мать снова будет голосить на его
Пятнадцатилетний Адитья находит в старых вещах сестры Миры блокнот с чертежами. На последней странице — схема лабиринта и тревожная запись: «Они забрали её за третьим мостом». Мира исчезла, оставив лишь недопитый чай. Его поиски приводят на заброшенный склад, где он находит потайную дверь. За ней — комната с висящими часами, тикающими вразнобой, и девочка по имени Лея с механической рукой. Она объясняет, что Мира пыталась починить Портал и теперь застряла в Сетке, где сломаны переходы. Вместе