Американский тренер в ковбойской шляпе и с банкой маминого варенья прилетает в Лондон, чтобы возглавить футбольный клуб «Ричмонд». Владелица клуба Ребекка ставит ему жестокое условие — два поражения подряд, и он улетает обратно. Игроки в шоке, особенно заносчивый Рой Кент, который лишь усмехается над чудаком-ковбоем. Но Джек не сдаётся. Своим странным, но искренним методам — от шутливых фото в раздевалке до уроков, как правильно колоть лёд для бурбона, — он понемногу ломает лёд недоверия. После
Лиза нашла его в подвале, среди хлама и пустых банок. Заросший, дикий мужчина по имени Джек. Он сказал, что её отец, Карл, запер его здесь десять лет назад, чтобы починить водонагреватель, который сломался ещё до её рождения. Сначала она не верила. Но старые квитанции, слова соседки о странных «подрядчиках» отца — всё складывалось в жуткую картину. Ночью Джек, обжигаясь чаем, рассказывал обрывки прошлого: синий фургон, крики Карла, обещания, которые не сбылись. А потом он вырвал трубу из стены,
Каждый день капитан Деннинг проверяет давление в секторе C. Его дочь Кристеа рисует на стене звёзды, которых никогда не видела. Все верят, что их корабль десятилетиями летит к далёкой звезде. Но стальные трубы ржавеют, ворчит инженер Нора, как будто они не в космосе. А работники нижней палубы требуют больше еды. Тишину нарушает убийство. Детектив Тобиас находит окровавленный нож. Садовник Воглер путается в показаниях, утверждая, что был среди гидропонных грядок. В это время Эмили Деннинг, жена