Детектив Эван Гарретт, измотанный бессонными ночами, расследует жестокое убийство у железнодорожных путей. На шее жертвы — странный обожженный символ, похожий на старый морской знак. Его напарница, Миа Чен, находит связь с контрабандистскими баржами сороковых годов. Тем временем барменша Лора Дженсен находит у своего порога зловещую записку: «Твой дед был первым». На обороте — тот же символ. Легенды о духе капитана Тернера, мстящего за старые долги, внезапно становятся пугающе реальными. Эван,
Бывшая балерина Клара Моро управляет балетной школой в Монреале, выживая среди долгов и призраков прошлого. Её жизнь — это железная воля и её шестнадцатилетняя дочь Софи, которую она готовит к великому будущему. Каждое утро Софи начинает с тысячи фуэте, пока ноги не забудут, как дрожать. Завтрак без сахара, упрёки из-за помады, боль в бедре, которую она глушит таблетками. Ночью Клара прячет папки с кредитами, пока в её спальне спит банкир Виктор. Софи находит отдушину в тайных звонках
Ошибочно доставшееся письмо от погибшей сестры переворачивает её тихую жизнь. В нём — рождественский список Эмили: прокатиться на коньках, найти ту самую гирлянду, извиниться перед Дэвидом. Меган ворчит, но подруга Люси настаивает. И вот она уже идёт по следам сестры. В гараже родителей она находит старые письма и ключ. Дэвид, её бывший зять, за чашкой кофе рассказывает о их последней ссоре — Эмили хотела усыновить ребёнка. Эта боль сидела в нём все два года. Меган пытается перекрасить гирлянду