После смерти отца Эмир переезжает в его старую квартиру в Балате. В кухонном шкафу он находит выцветшие фотографии — женщина, похожая на его мать, с младенцем у мечети. Соседка Айше приносит баклаву и говорит, что здесь было тихо, пока он не приехал. Ночью скрип паркета будит его — в темноте мелькает силуэт в мокром пальто, как на снимке. В отцовской тетради, пропахшей спиртом, он читает о женщине по имени Зейнеп, которая слышала голоса из вентиляции. В прачечной он встречает девушку Дениз. Она
Эмир находит в мастерской потрёпанный дневник отца с инициалами «М.К.». Внутри — загадочные схемы и заметки о «звене под мостом Галата». Лейла, протирая очки в своей съёмной квартире, сомневается: его отец ремонтировал машины, а не строил бомбы. Но на старой фотографии с лекции они видят того же профессора Демира и символ — извивающуюся змею, точь-в-точь как в дневнике. Эмир решает спуститься в тоннели. На следующий день у мечети Сулеймание Эмир замечает хвост — мужчину в кожаной куртке,