Джеф приезжает с семьёй к тестю в Таиланд и попадает в аварию. Очнувшись после комы, он узнаёт, что выжил один. Но что-то не так: он не чувствует утраты, не видит своего отражения, а во тьме за ним тянутся призраки. Шаманка объясняет: душа Джефа застряла в теневом мире вместе с погибшими. Он не горевал, потому что сам не до конца жив. И теперь, чтобы вернуть себя и семью, ему придётся спуститься в ад. Дорога туда вымотана не столько демонами, сколько тишиной - той, что остаётся после
Инес теряет себя в собственной неуверенности. Она хочет стать кем-то другим, и случай предоставляет такую возможность: в поездке в Норвегию её завораживает полуяпонская туристка Мария. Когда та исчезает, Инес объявляет себя погибшей и уезжает в Японию, чтобы присвоить чужую жизнь. Она устраивается работать в ночной клуб «Мисс Осака» - то самое место, где служила Мария. Здесь Инес приходится подчиняться новым правилам и держаться подальше от тёмных закоулков чужого прошлого. Баланс между
Шейла впускает Саи в свою жизнь с одной целью: сделать его пешкой в побеге с деньгами якудзы. Она рассказывает ему про знаки судьбы, хотя сама верит только в удачу и скорость. Саи влюблён так слепо, что готов принять любую ложь, но когда покровитель Шейлы посылает за ней убийц, её план рушится. Теперь они бегут вдвоём, и каждый шаг отсчитывает «День Хризалиды» - роковой день, когда решается всё. За ними гонятся хладнокровная банда, бешеный коп и наёмники, не знающие пощады. Шейла привыкла