Археолог Джейкоб нашел на блошином рынке в Бангкоке старый амулет. Старуха-продавец пыталась его остановить, но было поздно. Через несколько дней его нашла студентка Анурат. У него тряслись руки, а на шее были синие следы. Она объяснила, что он разбудил древнего духа — пхи. Вместе они отправились к полуразрушенному храму, где когда-то был вход в иной мир. Его замуровали, но Джейкоб пробил стену, и оттуда потянуло смрадом. Существо последовало за ними через океан, в Нью-Йорк. Тени с крыльями
Ая разгружает кальмаров в осакском порту, её жизнь — это соль и сырость. В руках у неё неожиданно оказывается конверт из Норвегии. Ключ и обрывки фраз о сакуре, которую ей когда-то показывал отец. В Осло Ларс, снимающий заброшенные доки, пытается понять прошлое своей семьи, листая старый альбом. А в Копенгагене Майя, архитектор, чувствует, что её настоящая жизнь проходит мимо, будто за стеклом. Их пути сталкиваются в аэропорту. Ая и Ларс, каждый со своим вопросом, встречаются у стойки