В библиотечной пыли Люк находит дневник 1923 года. Чертежи странного аппарата, записи о сыворотке L-22 и провалившихся тестах. Он показывает его Элен, и та узнает логотип лаборатории, связанной с исчезновением её прадеда. За стеной его собственной квартиры они находят пробирки с мутной жидкостью — гибридом человека и морского анемона. За ними уже следят. Люди в чёрных плащах из корпорации «Синергос» преследуют их по подземельям Парижа. А потом приходит письмо — вырезка из газеты 1942 года. На
Однажды в её размеренной жизни появляется Жуан. Он приехал из Португалии, чтобы помочь с ремонтом. Он шутит, поёт за работой, и его присутствие наполняет дом запахами паприки и тёплого хлеба. Он видит в ней не просто вдову, а женщину — уставшую, но живую. Между ними рождается тихая, осторожная близость. Это не бурная страсть, а скорее тихое понимание. Он учит её маленьким радостям, показывает, что жизнь не закончилась, а просто сделала паузу. Но его виза подходит к концу, и ему пора уезжать.