Йонас и Лина встречаются у кафе под дождём. Он без зонта, у неё отклеилась подошва на кроссовке. Живут в съёмной квартире на Везерштрассе, где сосед вечно сверлит, а на столе лежит открытка от матери — он не отвечает ей три дня. Карривурст на ужин, треснутые стаканы, тёплое пиво. Томас, их друг с работы, весь в делах — грузовики, логистика, масло от велосипедной цепи на пальцах. В субботу чинят кран жвачкой и изолентой. Смеются, что умрут от плесени раньше, чем от тоски. Между страниц
В порту Гамбурга, под ржавыми контейнерами, Карл Шульц находит Лизу Беккер. Она прячется у рыбного рынка, курит дешевые сигареты, сжимая в кармане билет на поезд. «Ты думала, я не найду? — бьет ногой по банке. — Мое имя тут смеют шептать?» Лиза отводит глаза. Она не вернется в его гнилой бизнес Шанценштадта. Тем временем в баре «Zum schwarzen Lamm» Франк Вайслер давит на Карла, требуя свою долю с девушек. Угрозы висят в воздухе, пахнущем пивом и шнапсом. Карл отвечает своей жестокостью,