Двенадцатилетняя Лайла переезжает с матерью на старую ферму. В сарае она находит рисунки своей бабушки Миртл — карту, ведущую через колодец в странное место. В школьной библиотеке за ней появляется рыжий кролик с часами на животе. Лайла проваливается вслед за ним в туннель, усыпанный конфетными фантиками. Она оказывается в подземном городе, где её встречает ворон Брам. Он говорит, что она опоздала на шесть лет, и из-за этого здесь началась засуха. У Лайлы в кармане оказывается стеклянный ключ,
После смерти отца, археолога-любителя Арне, Эмма Холм возвращается в Клагеборг. Его нашли в болоте, а в кармане — фрагмент рунического камня. В пыльном доме она находит его диктофон с обрывочной записью: «Они не хотят, чтобы это нашли…» Детектив Мартин Рис, уставший и равнодушный, предлагает списать всё на несчастный случай. Но Эмма замечает те же руны в местном баре. Владелец фермы Ларс Соренсен, на чьей земле копал Арне, грубо выгоняет её. Ночью она пробирается туда и находит детский ботинок