Лина привыкла к запаху рыбы и бензина, к грудам ящиков в порту Валлетты. Но тот день принёс другое — в сети её брата Марко запутался проколотый контейнер. Сигареты, старые лиры. «Свобода», — сказал Марко. «Тюрьма», — ответила Лина. А наутро в её квартире над пекарней, где сладкая пудра липла к полу, стоял незнакомец в мокрых ботинках. Тыкал в лицо фотографией. Требовал вернуть своё. Тем временем Софи из Ванкувера искала в мальтийских архивах следы отца, пропавшего двадцать лет назад. Гид Лука
Джеймс находит в старом чемодане отца письма на турецком и фото незнакомой женщины с ребёнком. Он пытается понять, что это значит. Его сестра Лила, ветеринар, погружённая в свои заботы, отмалчивается. В подсобке клиники, разглядывая рентген, она вдруг вспоминает, как отец выбегал из дома ночью, и от него пахло дымом. Тем временем сын Джеймса, пятнадцатилетний Итан, крадёт ключи от заброшенного склада. Он прячет там таблетки для дилера, сжимая в кармане нож. Ему говорят, что его отец тоже шлялся