Люк Вандермейр, хирург, пытается собрать воедино не только сломанный позвоночник своей новой пациентки, Эмили Босман, но и собственную жизнь. Она отказывается от операции, бросая ему вызов. А в карманах его пижамы — пустые ампулы, свидетельство старой борьбы с зависимостью, которая грозит вернуться. Тишина его размеренных утренних поездок на велосипеде взрывается тревогой. Медсестра Марике, его сестра, находит в подвале клиники следы неизвестного препарата. А сосед-детектив, Стефан Де Витте,
Линь находит на чердаке письма своей бабушки Адрианы, пахнущие плесенью и прошлым. В них — намёки на ночные переходы через канал. Вместе с соседом Йорисом она начинает расследование, которое выводит их на след тайных операций в оккупированном Брюгге. Её отец, Герард, яростно против: он сжигает письма, пытаясь защитить дочь от правды. Но Линь уже не остановить. Ключ от амстердамского склада, найденный братом, приводит её в порт. Там антиквар Хендрик обвиняет Адриану в краже документов и