Семнадцатилетняя Рахаю ищет в деревне пропавшего брата Ади. Местные шепчутся о Карангдеде — лесе, где души застревают между корней. В старой хижине его мать, Сити, раскладывает рис по углам и бормочет, что он вернется, если Рахаю перестанет рыться в прошлом. Она плывет с контрабандистами по мутной реке. На опушке находят рюкзак Ади: пустые флаконы от лекарств, фотография у камня с высеченным лицом. Ветер несет запах гари. Рыбак Тогар указывает на дымок: там лагерь дровосеков, но их повесили на
На чердаке бабушкиного дома в Джокьякарте Милеа нашла старый магнитофон. Пленка хранила голос Дилана — парня со стройки моста в Просело, 1982 год. Он обращался к Сурипи, её бабушке, с предостережениями о зеленых манго и продавце в соломенной шляпе. Этот хриплый голос из прошлого заставил её отправиться в Просело. Там, среди рисовых чеков и руин моста, она встретила Ади. Он показал выцветшую фотографию: Дилан и молодая Сурипи. Они спорили каждый вечер у реки — он звал в Джакарту, она не хотела