Молодая женщина по имени Инес приезжает из Валенсии в Чили, в Сантьяго. Она снимает комнату в старом доме и лепит скульптуры в бывшем гараже. Её жизнь — это глина, запах мокрого дерева и радио с помехами. Соседка Кармен приносит ей эмпанады, видя, как та исходит на нет за работой. Её заказчик — поэт Алехандро Риос. Он груб и требователен, велит сделать бюст так, «чтоб болело». Инес замечает, что он прячет руку со шрамом. Это зацепка. В Национальной библиотеке она находит старую газету с его
В портовом городе Карлос Мендоса, инженер, прячет флешку с опасными данными о незаконных свалках. Его сестра София, журналистка, договаривается о сигнале тревоги — если её не станет. В Буэнос-Айресе Лукас, бывший военный, получает от незнакомки конверт с фотографиями Карлоса и намёк на предательство их общей знакомой, Марианы. Тем временем в бразильских фавелах торговец оружием Койот и хакер Изабел вскрывают коррупционные схемы, связывающие чилийские корпорации и бразильских чиновников. Софию