В Бруклине Клара проливает латте на рубашку Итана и спорит с подругой о том, стоит ли удалять приложение для знакомств. Она устала от пустых свиданий. В Квинсе шеф-повар Маркус пытается объяснить сыну, почему его мама уехала, и сам не до конца в это верит. А в Бронксе медсестра Лена, вымотанная ночной сменой, случайно звонит бывшему и видит на экране счастливое лицо его новой пассии. Их жизни — это разлитый кофе, тухлая рыба на кухне Маркуса и грязное белье в сумке Лены. Клара находит в
Лео чинит самокаты в прокате на Венис-Бич. Его подруга Мэнди приносит ему кофе. Пропал один из самокатов, и босс грозит увольнением. Они решают найти его сами. По царапинам и записям с камер они выходят на след. Трекер выводит их ночью в гараж под автострадой. Там они находят не вора, а Розу, женщину во фургоне. Она купила самокат за пятьдесят долларов у какого-то парня в оранжевой куртке. Эта куртка оказывается принадлежит Дереку — младшему брату самого Эдди, их босса. Теперь всё сложнее.
Джексон возвращается в Бэйкрофт после смерти отца. Сестра Элейн встречает его с ледяным молчанием. В доме пахнет плесенью и старыми обидами. Среди неоплаченных счетов он находит отцовский рисунок — «Косатый маяк». В городе шепчутся, что старик торопился с сетями до заката. Его друг, шериф Картер, находит в трюме заброшенной шхуны ржавый чемодан. Пачки денег. И фотография Элейн в доках. «Твой отец вляпался во что-то грязное, — говорит Картер. — А теперь это на тебе». Элейн внезапно продает землю