В подвале парижской прачечной Тара находит старую книгу с драконом на обложке. Узоры на её страницах оживают, процарапывая на стене карту иного мира. Её бабушка Софи, обычно спокойная, приходит в ужас. Они нашли её. Нужно бежать. Вместе с лучшим другом Робином, фанатеющим от технологий, Тара спускается в заброшенное метро. Пока Робин пытается взломать древние руны, из темноты появляется маленький фиолетовый дракончик. Он грызёт провода и смотрит на них умными глазами. Это Кал. Вдруг на ладонях
Лина в своей потёртой оранжевой куртке не отрывается от монитора в колл-центре, а её сестра Виржини, полицейский, тонет в бумагах на заваленной крошками кухне. Их брат Нико пропал. Всё, что от него осталось — ключ от камеры хранения на Монпарнасе. Там они находят лишь старые письма от давно умершей матери и чеки из турецкой лавки. Это слабый след, но другого нет. Виржини, поправляя жандармский значок, идёт по служебным каналам и находит разгромленную квартиру в Баньоле и фото Нико с каким-то