Клаудия прячет листовки под потрёпанным пальто, выходит из автобуса на холодном ветру. Вокруг — страх и тихий шёпот. Джеймс предупреждает её, но его самого арестовывают у аптеки. Она остаётся одна. В почтовом ящике — смятый конверт с адресом адвоката. Она продолжает раздавать листовки у школы, а подростки смеются, бросая в неё бумагой. В церкви пастор говорит о трёхстах днях без автобусов, но треск усилителя заглушает его слова. Роза звонит из таксофона, просит привезти газеты к утру. Клаудия
В 1995-м, на кухне в Мейконде, мать Ширли вытирает стол тряпкой, смоченной в уксусе. Говорит сыну, что договор на миллионы — это не жизнь. Жизнь — это когда возвращаешься домой и помнишь, кто ты. Кевин летит в Миннеаполис, подписывает контракт. После первого провального матча в раздевалке повисает гнетущая тишина. Рубен Паттерсон швыряет полотенце в стену, кричит, что здесь не детские качели. Гарнетт молча растирает лёд на колене. А потом остаётся один в зале, бросает мяч в пустую корзину до