Он заметил её в кафе, где мыл полы. Мира сидела у окна, и сквозь плитку проваливались её босые ноги. Никто, кроме Арджуна, её не видел. Её голос был похож на скрип несмазанных колёс. Она следовала за ним до самой каморки, оставляя у порога лужи солёной воды. Он пошёл за её прошлым. Старуха-соседка, развешивая бельё, сказала, что в разрушенном особняке в Дадаре живут только крысы и призраки. Арджун ковырял штукатурку ножом для масла, пока не нашёл кожаную тетрадь. На пожелтевшей фотографии была
В крохотной лавке у рынка Кроуфорд Раджеш находит в вещах брата-антиквара потрёпанный блокнот. Там — только координаты доков Мумбаи. Сосед Манохар ворчит о каком-то грузе для Шетти-сахиба, о старых колоколах. В углу валяется разбитый фонарь с парохода «Калькутта». Мать Шанта мечет тесто, причитая о долгах. Прия, сестра Раджеша, тайком встречается с Амитом, сыном того самого Шетти. За чаем он прорывается: отец вывозит контейнеры через Гоа. Там не колокола. В лавку являются двое в кожаных