Мариана работает на фабрике в Сан-Паулу, её жизнь — это конвейер и сломанные иглы. Всё меняется с билетом на автобус до Рио, спрятанным в потрёпанном блокноте. Она уезжает, променяв уверенность на призрачный шанс. В Рио её ждёт тесная комната у тёти Лусии, пахнущая отбеливателем, и сосед Жуан с его гитарой и несбыточными обещаниями. Она поёт в баре на Лапе, но вместо денег получает расписки и пустые слова. Мечта о сцене быстро обрастает трещинами. Иллюзии рушатся в одно утро: тётя Лусия в
Всё началось со старого металлического шара, который Рафаэль нашёл в куче хлама. Он принёс его в мастерскую, не зная, что ночью шар оживёт, отбрасывая на стену кошмарные тени. От страха он побежал к Луане, студентке-антропологу, и она узнала в узорах смесь индейских и африканских ритуалов. Вместе они начали расследование и обнаружили, что в городе кто-то восстанавливает древние алтари. Тени с красными глазами преследовали их повсюду. К ним присоединился друг Рафаэля, Карлуш. В дренажном туннеле
В переулке за рынком находят застреленного курьера. В кармане — записка с адресом доков. Маркос, детектив со стажем, сразу понимает: дело пахнет «Кабесас», местной бандой. Его напарница Изабел находит в офисе транспортной компании его фото с красным крестом — угроза, которую он игнорирует. Тем временем Жуан, новичок в патруле, сталкивается с жестокостью фавел, но отказывается стрелять в воришку-подростка. Это решение оказывается важнее, чем кажется. Позже он подслушивает разговор главаря банды,
Карлуш нашёл в багажнике своего мотороллера жёлтую сумку, набитую пачками денег. Красные отметины на купюрах, как шрамы. Для него и Марианы это был шанс вырваться из вечной нужды, из квартиры с трещинами в стенах, сквозь которые доносились пьяные крики. Они решили оставить деньги. Но за сумкой пришли. Двое в чёрных куртках — Тиаго и Рафа. Они не просили, они требовали вернуть то, что упало. Их интерес был холодным и безжалостным. Выбор они поставили чётко: либо деньги, либо они заберут их дочь
Жизнь Лукаса в фавелах — это бег по острию ножа. Он прячет наркотики, слышит сирены и пытается уберечь семью. Когда его сестра Рената врывается с криком, что полиция вышла на их склад на Авеню Паулиста, всё рушится в одно мгновение. Он отправляет её с младшим братом Энцо к тётке, надеясь, что это спасёт их. Но цепь событий уже не остановить. Энцо получает таинственную записку с приказом найти человека с татуировкой ягуара. Рената сталкивается с Маркосом, бывшим братом их отца, который намёками