В классе, где все наперебой обсуждают день рождения первой красавицы Татьяны, 14-летний Майк Клингенберг оказывается единственным, кого не позвали. Он и так считает себя скучным неудачником, а тут к тому же за одну парту с ним сажают новенького - неказистого парня с непроизносимой фамилией Чичачов. Андрей, он же Чик, не разделяет мрачного самоощущения Майка и не собирается прятаться. В первый же день каникул он приезжает к дому Майка на потрёпанной «Ниве» и зовёт с собой в некую Валахию, к
Поле, школа, вечерние прогулки по городу - пятнадцатилетний Йоханнес живёт между мирами, ни в одном из них не чувствуя себя своим. Дома отец и старший брат смотрят сквозь него, на ферме он лишний, в классе его нет. Единственное место, где его принимают, - компания подруги Марики, и их дружба постепенно становится чем-то большим. Но Йоханнес откликается на редкое внимание мужчин семьи: идёт с отцом на охоту, бродит с братом по ночным улицам. Каждый шаг в их сторону отдаляет его от Марики, и она