В доках Ист-Энда, где туман густеет от фабричного дыма, Юичиро ищет брата. Его плащ в пятнах машинного масла, карманы набиты серебряными гильзами. На рынке Боро ему на пути встает Элис, рыжая торговка пряностями. Она шепчет, что его Михаэл рылся в архивах Сент-Мэри, а потом с Ропер-стрит начали пропадать дети. Ночные поиски приводят Юичиро в подвал «Кривого якоря», где старик с обожженными руками бормочет о красных глазах. А потом — погоня за криками, заброшенная часовня с разбитыми витражами.
Жизнь Эмили Кларк остановилась, когда пропал её младший брат Люк. В её холодильнике осталась его паста, которую она доедает по вечерам, а в кармане фартука нашла смятый листок с координатами. Её поиски приводят в странный мир, где вывески на Парк-Стрит внезапно говорят на японском, а старуха в приюте шепчет про гитарное масло — запах её брата. Вместе с Оливером, студентом, преследуемым видениями спиралей, она находит скрытый тоннель. Следы ведут в никуда, а правила реальности рушатся. Ночной