Лукас и его сестра Клара живут в тени трагедии — их родители погибли при ограблении аптеки. Когда полиция закрывает дело, их хрупкое мирное существование рушится. Клара, полная гнева, бросает вызов брату, и Лукас, тихий автомеханик, вынужден действовать. Его поиски приводят к окровавленному ножу с инициалами, а затем — к Эдуардо Рибасу, бывшему охраннику. Тот, испуганный и оправдывающийся, указывает на другого: Марсио. С помощью друга Лукас находит его. Погоня заканчивается на крыше фавелы, где
Семнадцатилетний Рикардо гоняет консервную банку по раскаленному асфальту фавелы. Его мир — это пустырь у автосвалки, где он обводит ржавые холодильники, а его тренер, хромой Жоао, бросает под ноги пустые бутылки, приговаривая, что здесь всё решают ноги, а не глаза. Все рушится, когда его друг Маркус влезает в долги к местной банде. В уплату он отдает краденые кроссовки Рикардо. Теперь у парня нет выбора: либо он сыграет за бандитов, либо Маркусу не жить. Подпольный матч проходит в доке под
Семнадцатилетняя Камила оттирает кровь с джинсов в раковине. За окном — фавела, ржавые балконы, воющий на вертолёты пёс. Вчерашний вечер всплывает обрывками: отец в бреду, нож для мяса, крик сестры Лоры из-за двери. Сейчас Лора спит под таблетками, а Камила крадёт у трупа ключи от склада с контрабандой. В баре «Кантинью до Зе» Зекао пересчитывает пачки денег. «Твой старик опять просил аванс?» — хрипит он. Камила молча замечает в углу детектива Маркоса, того самого, что вёл дело о пропаже их