Лиам Картер живёт в ритме кода и дошираков. Его мир — это экран, заляпанные очки и коробки на балконе, которые он вечно откладывает на завтра. Пока в его подъезде не появляется Айша Малик. Сначала она просто оставляет ему еду, смотрит на него слишком внимательно. А потом он застаёт её ночью у почтовых ящиков. Всё меняется, когда он находит в мусоре обгоревшую фотографию с номером. Этот звонок заводит его на заброшенный склад у канала. Айша ждёт его там, дрожа от холода и страха. Она
В канцелярии лагеря под Краковом Томаш, сортируя списки, находит имя жены Анны в колонке «транспорт на запад». У него дрожат пальцы. За дверью — обрывки фраз о зачистке цыганского сектора. В окне он видит, как охранник бьёт ребёнка. Ночью у уборной он передаёт Анне краденый картофель. Шепчет про эшелон в четверг, про тропу через лес, которую знает Ирэна. Анна молча кивает, но замечает кровь на его рукаве. В женском бараке Анна растирает обмороженные ноги дочери Каси. Девочка кашляет в подушку