Джефф Туше, обычный человек со своей долей семейного абсурда, едет на поезде. Поезд проносится мимо его станции, и эта мелкая несправедливость выводит его из себя. Он пытается кричать на кондуктора, потом — добиться правды от самого президента. Естественно, его никто не слушает. Это становится последней каплей. Его родные, эта шумная, нелепая семейка, в порыве насмешливого протеста выдвигают Джеффа в президенты. Шутка, конечно. Нелепая и дурацкая. Но вот что удивительно — шутка заходит слишком
Жанна, архитектор, восстановила старинный особняк для семьи Джагер, могущественного клана, создавшего империю настольных игр. На вечеринке в честь завершения её работы праздник обрывается внезапно и жестоко — главу семьи находят убитым. Жанна оказывается в самой гуще кошмара. Она понимает, что её знания игр, их логики и хитросплетений — единственный ключ к разгадке. Убийца где-то здесь, среди гостей, и времени на ошибки нет. Полиция бродит вокруг, но запутанные правила этой смертельной игры
Бывший президент Джефф возвращается в Бузолль, мечтая о покое. Но дочь Кэти просит его об одном рождественском чуде — чтобы за столом снова была тётя Маги с мужем, Жан-Ивом. Джефф не разговаривал с ними десять лет. Ради ребёнка он соглашается, надеясь, что старые раны удастся забыть. За ужином снова вспыхивает спор. На этот раз — о самом Рождестве, о его духе. Казалось бы, обычная семейная ссора. Но упрямство Джеффа неожиданно сталкивает его не только с родственником, а с целой империей
Антуан разбивает яйцо о сковороду в кафе «Le Sud». В кармане — письмо от отца, которого он не видел двенадцать лет. Встреча у дока №7. Сестра Лена бросает тряпку: «Ты же знаешь, чем это пахнет». Она права. Он помнит трещину на плите с того дня, как Луи ушёл за сигаретами и не вернулся. Док пахнет ржавчиной и мазутом. Луи стоит в кожанке с вытертым воротником. «Думал, я сдох в канаве?» Его рука дрожит, доставая сигареты. Шрам от ожога тянется до запястья. Просьба простая и грязная: провезти два
Бывший полицейский Антуан снова втянут в старую историю. Его напарник Марк приводит его к делу о контейнерах в порту, где находят труп грузчика. Запах крови и денег, которые они когда-то недосчитали, витает в воздухе. Антуан вынужден копать глубже, рискуя всем. Он находит старый блокнот со счетами, а официантка Натали передаёт ему угрозы от Люсьена — местного авторитета, который шантажирует его, пригрозив дочерью. Ночью Антуан обыскивает квартиру Марка и находит улику, которая меняет всё.
Лука моет полы в пекарне и знает, где мадам Клер прячет ключи. Его мир пахнет дрожжами и ржавым металлом. Когда в квартале гаснет свет, он крадёт мешок засохшей закваски — тёмный комок, пахнущий отчаянием. В темноте он сталкивается с Эмили, которая прячет под плащом баллончики с краской. Она приводит его в гараж за каналом, где Антуан собирает генераторы из старых велосипедов. Он смотрит на закваску и говорит, что это биологическая батарейка. Они пытаются запустить ферментацию в ржавых бочках,