В жизни Даниэля Ниманда плохие дни давно стали нормой. Он из тех невзрачных людей, на которых даже мухи не обращают внимания. Но когда жена уходит к их семейному психотерапевту, привычное дно его существования проваливается ещё ниже. Неудачник оказывается в эпицентре полицейской операции против местного криминального синдиката. Его роль в этой схеме решающая, но сам он об этом не подозревает. Впереди худшая неделя в жизни человека, к которому неудачи липнут сами. Сможет ли он пережить этот хаос
Йола возвращается в фермерский посёлок Восточного Кейптауна на похороны отца. Она прилетела из Чили, но дом оказывается не тихим местом прощания, а ловушкой, где её настигают собственные призраки. Прошлое не даёт ей покоя: каждый угол знакомого дома, каждый взгляд местных жителей оборачивается встречей с тем, от чего она пыталась убежать. Ужас идёт не извне, а изнутри, из памяти, которая отказывается молчать. Йоле предстоит не просто пережить утрату, а столкнуться с тем, что она оставила за