Аврора Тигарден вернулась домой в сером свитере с выгоревшими локтями. Два года тюрьмы за кражу монет — и вот она снова в «Лисией норе», где её отец, шериф Джек, предлагает сделку: помочь раскрыть новые кражи, чтобы снять судимость. Она селится в комнате над его гаражом, под скрежет ключей механика Бенни. В ящике тумбочки она находит свою старую карту с красными пометками — ту самую, что спрятала перед арестом. С ней и с официанткой Салли она пробирается в заброшенный элеватор, где находят
Ночь за ночью Джоэл заперт в своем магазине на углу. Запах старого кофе, скрип двери, одни и те же лица. Студент, старик Бернар, полицейский Марк, который ворчит, чтобы Джоэл не играл в героя. Рутина, как заевшая пластинка. Пока не появляется Лиза. С мокрыми волосами, дрожащими руками. Она ищет аптечку, а в её глазах — настоящий страх. Джоэл замечает рваный рукав и тёмное пятно на манжете. Что-то не так. Он проверяет записи с камер и видит, как она роняет ключи от подсобки. Туда, где пахнет