Ласло Ковач, аудитор, день за днём сверял счета строительной фирмы. Всё было обыденно, пока он не наткнулся на платежи субподрядчикам, которые вели на заброшенный гараж. Суммы были огромными, а адреса — призрачными. Тогда к нему подошла Эва Хорват, инженер из той же фирмы. Тайком, у киоска с лангошем, она передала ему фотографии. Бетонные сваи в Дунае, арматура в два раза тоньше положенной. Она прошептала, что тех подрядчиков не существует. На следующее утро его квартиру обыскали. Вынесли
Эржебет моет посуду в кафе, а по вечерам мать требует денег, иначе их выселят. После смены она прячется в подвале общежития, где поет в тишине, под старый синтезатор. Сосед Ласло, студент с татуировкой на шее, слушает её через стену и настаивает, чтобы она выложила записи. Он верит в неё сильнее, чем она сама. На конкурсе в клубе всё идёт наперекосяк — шум, гул, забытые слова. Но менеджер Габор предлагает контракт, если она изменит своё пение, уберёт этот жёсткий, настоящий голос. Эржебет почти