Рыжеволосая Томи, вечно в пятнах акриловой краски, находит в подвале старой букинистической лавки потрепанный дневник уличного художника. В нем — упоминание ее дома и следы другого времени. Ее друг Лукас, в своей потертой косухе, вместе с ней погружается в это расследование. Они пробираются в заброшенный кинотеатр «Астраль», где под слоями старых афиш находят граффити с загадочной подписью. Оказывается, кинотеатр хотят снести, чтобы построить парковку. Для архитектора это просто ветхое здание,
Лукас и Марта забирают из приюта Софию и Томаса. Дети молчат всю дорогу. В их квартире обои отслаиваются, а на кухне пахнет локро. Марта говорит о школе, Лукас чинит замок на балконе, бормоча о ценах. Тишина длится недолго. Томас, швырнув футбольный мяч, разбивает лампу. «Я не хотел», — говорит он, первый раз за неделю, подбирая осколки. София прячет под кроватью фотографии своей прежней матери, а Марта стирает её школьную форму. Постепенно лёд тает. На рынке Сан-Тельмо Лукас покупает им