Семнадцатилетний Дориен живёт в комнате над пекарней родителей, где каждое утро перебирает старые кассеты. Его мир — это споры с Софи в кафе «Зоннеблум», пока она рисует углём на салфетках. Она спрашивает про мастерскую, оставленную дедом, а Дориен прячет его чековую книжку под подкладкой куртки. По четвергам они с друзьями красят граффити на заброшенном складе, пока сосед Эмиль не грозит им гаечным ключом. Его друг Лука таскает в рюкзаке разобранный синтезатор, собирает треки на уроках
Инспектор Люк Ван дер Вален живёт тихой жизнью, объезжая на велосипеде антверпенские улицы. Всё меняется, когда его дочь Эмма находит в подвале старый латунный цилиндр. Внутри — пожелтевшая карта устья Шельды, испещрённая загадочными значками. На следующий день в их квартиру врываются незнакомцы, чтобы забрать находку, но Эмма успевает спрятать кальку с копией. Его помощница, Карин Де Витт, с татуировкой компаса на запястье, понимает: это не навигационная схема, а план подземных тоннелей,
Сначала пропала дворняга Жюль. Лука заметил её отсутствие у школы, а потом только пустая будка и сломанный поводок. Его сестра Миа развешивала плакаты с пропавшим мопсом Гектором. Городок затих, опустевший от привычного лая. По вечерам они с фонариком шли вдоль канала, находили ошейники без именных табличек. Лука показывал на свежие царапины на заборах — словно собак грузили в машины наспех. Их поиски привели в старый порт, в лабиринт ржавых контейнеров. Там Миа нашла клочок рыжей шерсти, точно