Жизнь Карол была простой: она торговала ногтями с блёстками, пока её брат Маркус развозил кокаин. Однажды вечером подруга шепнула предупреждение: Маркус связался не с теми людьми. На следующий день он исчез, оставив в холодильнике лишь записку: «Не ищи. Это месть за ту девчонку из Ресифи». Карол пошла по его следам. В ломбарде она нашла фотографию — Маркус обнимал незнакомку в синем платье. Это была Изабела, жена влиятельного депутата. В кармане её платья — билеты на паром до Монтевидео. В
Рафаэл, грузчик, находит в кармане после смены смятый листок с координатами. Его сестра Луана как раз говорит о пропавшем соседе, который упоминал тоннель под рынком. Это уже не совпадение. Вместе они спускаются в подвал заброшенного склада, находят карту, испещрённую странными отметками. Их путь пересекает уборщица Марсия. Она молча вручает Рафаэлу ключ от люка за мостом, бросив на ходу, что его отец копался в этом год назад. Ночью, в сыром тоннеле, Луана находит ржавую табличку с именем