Жизнь Карол была простой: она торговала ногтями с блёстками, пока её брат Маркус развозил кокаин. Однажды вечером подруга шепнула предупреждение: Маркус связался не с теми людьми. На следующий день он исчез, оставив в холодильнике лишь записку: «Не ищи. Это месть за ту девчонку из Ресифи». Карол пошла по его следам. В ломбарде она нашла фотографию — Маркус обнимал незнакомку в синем платье. Это была Изабела, жена влиятельного депутата. В кармане её платья — билеты на паром до Монтевидео. В
Семнадцатилетний Рикардо живёт в тесной квартире с матерью Марией и сестрой Изабеллой. Их дни проходят в борьбе: он моет посуду в забегаловке, она расклеивает объявления у вокзала. Мир фавелы — это переполненные автобусы, сирены полицейских рейдов и побеги по тёмным проходам между домами. Однажды Рикардо становится невольным свидетелем: местный авторитет Тониньо передаёт конверт полицейскому. А на следующий день в их коридоре он находит свою старую окровавленную бандану. Это знак. Вспоминается