После чудовищного насилия жизнь для неё остановилась. Казалось, хуже быть не может. Но спустя месяц тот же человек в маске является в её дом и убивает родителей и брата. Полиция бессильна. И тогда в ней просыпается что-то древнее и холодное. Боль сменяется тихой, безжалостной решимостью. Она понимает — справедливости не будет, если не свершить её самой. Закон отступил, оставив её один на один с монстром. Она знает, что переступит через всё. Что сама станет орудием возмездия. Идет по следу,
Сяо Линь чихает — и её выбрасывает в другое место. Только что она была в кафе на Чжунсяо, а теперь стоит в туманном переулке, где А-Юй в потрёпанной косухе ухмыляется: «Опять застряла?» Перец в супе, сквозняк, резкий звук — всё это запускает механизм прыжков. Она влетает в комнату с обоями в цветах хибискуса, где старуха соседка машет веником: «Призраков гоню!» В её сумке лежит носовой платок с вышитыми инициалами «Ч.Т.» — единственная нить к прошлому. А-Юй как-то обронил, что такие платки его