Брат с сестрой, Лука и Майя, находят на чердаке старый блокнот деда. В нём — загадочная карта с отметкой у залива Марсашлокк. Дядя Джо ворчит что-то про катакомбы под фортом Рикасоли, и они отправляются туда. Среди ржавых ограждений Майя наступает на люк, открывающий путь в подземелье. Внизу, в воздухе, пахнущем солью и маслом, их фонарь выхватывает следы британских солдат и ящик с ремнём деда. В нём — ключ с символами, ведущий к древнему храму Ħaġar Qim. Но за ними уже следит местная банда,
Всю свою жизнь, пятьдесят лет, Кармен отдала служению церкви и заботе о семье. Её мир был тесен и предсказуем, как чётки в руках. Пока однажды на её пути не появился Паскаль. Эта встреча была как внезапный сквозняк в наглухо закрытой комнате. Он другой. Свободный, ироничный, видящий в ней не просто прихожанку или сестру, а женщину. Сначала это пугает. Потом заставляет очнуться. Кармен начинает замечать, как серая повседневность семьи и храма стала для неё тесной клеткой. Она смотрит на своё