Джейк находит в библиотечном учебнике странную записку — дата и координаты. Эмили получает анонимное смс: «Перестань краситься в рыжий». Их пути пересекаются в прачечной, где он роняет фотографии её пропавшей сестры Лоры. «Ты тоже веришь, что она жива?» — спрашивает она, но Джейк лишь прячет снимки. Он ведёт её к заброшенному сараю. Там, под грузом старых покрывал, лежит детский рюкзак с игрушкой Лоры. Пахнет плесенью и страхом. Тем временем детектив Гаррет, бывший однокурсник, листает историю
Лиза видит это снова и снова. Бармен из Чикаго, она после аварии стала видеть обрывки собственной гибели. Блики фар в кафе, звон в ушах, и вот она уже в переулке, где грузовик с треснутым фонарем давит её в 8:23 утра. Её мир сузился до этих видений, до пустых банок энергетиков в холодильнике и чувства полной безысходности. Потом появляется Ник, таксист со шрамом. Он находит её, вырвавшую капельницу, и понимает. Говорит, что у него было то же. И что если они вместе, время смерти может